Publicidad en gallego

Ya os he hablado en otras ocasiones de lo mucho que me gusta, (cruzaré los dedos), mi proveedor de telefonía e internet, tanto en la calidad de los productos que me ofrece, como en las originales campañas publicitarias que realiza.

Estoy hablando de R, la compañía de telecomunicaciones que opera en Galicia y que se toma con mucho humor esto de la publicidad. Me ha hecho mucha gracia un folleto que recibí hoy sobre su nueva línea de negocio: los móviles, y cuya portada es esta:

En gallego «Choiar» viene a ser como realizar un trabajillo de pequeña importancia; vamos, arreglar unos asuntillos, como se suele decir también en estos casos.

Lo ha vuelto a hacer. R me ha vuelto a hacer reir con uno de sus anuncios.